They must have updated the documentation. The following css will sort it out
/*
server-side-angular-way.component.css
*/
.no-data-available {
text-align: center;
}

/*
src/styles.css (i.e. your global style)
*/
.dataTables_empty {
display: none;
}